Si no se solicita documentación a tus trabajadores, es posible que todavía no les hayas asignado los roles ni los hayas asociado a ningún contrato.
Para hacerlo, tienes que acceder al apartado Mis recursos -> Trabajadores y accederás a una pantalla en la que tendrás que asignar uno de los roles disponibles.
Una vez asignado, es momento de asignar el trabajador a un contrato de la empresa. Para ello, tendrás que hacer clic en el icono
y seleccionar el contrato para el que realizará un trabajo.
Ahora sí podrás ver toda la documentación de tu trabajador en el apartado Mis Documentos -> Documentos de trabajador.